Questa confessione è un così fedele e compiuto ritratto di Don Abbondio, circoscrive così bene l'angustia invincibile del suo spirito, svela una tale penosa coscienza della sua natura e una tale rassegnazione a non saperla mai varcare, che in questo momento il nostro giudizio tace.
(A. Momigliano. I Promessi Sposi. Don Abbondio)
This confession is such a faithful and complete portrait of Don Abbondio, circumscribes so well the anguish of his invincible spirit, reveals such a painful consciousness of its nature and such a resignation not know how to ever pass, that at this time our judgment is silent .
(A. Momigliano. I Promessi Sposi. Don Abbondio)
Nessun commento:
Posta un commento